爱莫能助

ài mò néng zhù

“爱莫能助”词的概述

[爱莫能助] 词的字数是 “4”，年代是 “古代”。

[爱莫能助] 词的成语感情是 “中性”，成语频率是 “常用”。

[爱莫能助] 词的结构是 “紧缩”，词性是 “动词”。

[爱莫能助] 词的发音是 “ài mò néng zhù”，注音是 “ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ”。

[爱莫能助] 词的反义词是 “舍己救人,相濡以沫,鼎力相助”，近义词是 “无能为力,力不从心,鞭长莫及”。

“爱莫能助”词的例句

1.一些事，无能为力，爱莫能助，也只得装无知，免得七嘴八舌，更添烦恼。亦舒

2.隔壁的小猫被夹在外边阳台上，由于没人打不开门，我们也爱莫能助。

3.谢谢柳兄弟的抬爱，实在是，在下才疏学浅，爱莫能助啊，徐某今日正准备去别处游学。

4.因此尽管七柳镇值得同情，但自己也是爱莫能助，只能让他们听天甴命了。

5.叶建国一副爱莫能助的表情对着薛志国说道。

6.一时之间有无数的人来购买球票，这是志诚没有想到的，他们的球票在第二场比赛结束之后就已经卖完了，面对这些钱来买球票的人他们也是爱莫能助。

7.凤、枝重返桑园工作，凤被贬职务，莲得势，遂公报私仇，常为难凤、枝，更命枝负责倒粪施肥，众女不满，却爱莫能助。

8.心之何如，有似方丈迷津，遥亘千里，其中并无舟子可以渡人，除了自渡，其他人爱莫能助。其实，人的一生就是在地球上的一滴眼泪，但在风干的过程中也会折射出太阳迷人的光辉，坚守本心，识自本性，做最好的自己。

9.我看它们那么的可怜，想把它们给挑出来，如果我把手指放到水里面，只怕水会动的更厉害，淹死的会更快，只好爱莫能助。

10.六么令。吃饭时，与父母聊起初三生活，说到艰辛，父母表示同情但爱莫能助，他们告诉我路要自己走。话虽这么说，每晚我挑灯夜读时，总有香浓的牛奶出现在我眼前。我们永远都是孩子，至少在父母面前。

11.倘若祥子真的是一条鱼，也许还会有善良的人将他放回大海，可他当时所处的社会是多么冷酷无情啊！就算是有愿意帮助他的人，也已是自身难保，爱莫能助了。

12.我站在原地努力找到风筝线规律，千方百计想把它解开，可线绕得太乱了，解出来一条再来一条，令我心灰意乱、垂头丧气，眼看着缠成乱麻的线轱辘爱莫能助。

13.流离失所的人群，支离破碎的家庭，我深深地向你们致歉，我实在是爱莫能助。

14.基是个热情、聪明、好问的同学，总有无穷无尽的问题，他深谙学问的真谛。而嘉慧同学呢？则高冷，有事情不愿意和别人说，爱莫能助啊。

15.除了自渡，他人爱莫能助。

词语解释

爱莫能助[ài mò néng zhù]

1莫：没有谁，不能；助：帮助。虽然同情，但无力相助

例我爱莫能助，请你好自为之吧。

英：be unable to help even for the sake of love; love but have no ability to help; willing to help but unable to do so;

引证解释

爱莫能助[ài mò néng zhù]

1虽然同情，却限于条件无从帮助

引语本《诗·大雅。烝民》：“我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。”郑玄笺：“爱，惜也。仲山甫独能举此德而行之，惜乎莫能助之者。”《警世通言·王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”清蒲松龄《聊斋志异·锺生》：“叟大骇曰：他家可以为力，此真爱莫能助矣。”鲁迅《书信集·致杨霁云》：“《自由谈》是难以办好的，梓生原亦相识，但他来接办，真也爱莫能助。”

国语辞典

爱莫能助[ài mò néng zhù]

1本指隐而不见，所以无法给予帮助。语本汉·毛亨·传：“爱，隐也。”后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。也作“爱莫之助”

引《诗经·大雅·烝民》：“人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之，我仪图之。维仲山甫举之，爱莫助之。”《警世通言·卷三·王安石三难苏学士》：“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”《文明小史·第六回》：“两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。”

网络解释

1本指隐而不见，所以无法给予帮助。语本汉·毛亨·传：“爱，隐也。”后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。也作“爱莫之助”

释爱莫能助是一个汉语成语。拼音：ài mò néng zhù释义：《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”形容心里非常愿意帮助，但限于力量或条件的限制却没有办法做到。

外语翻译

译英语翻译: willing to help but unable to do so.日语翻译: 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない德语翻译: besten Willen nicht helfen kǒnnen法语翻译: ne pouvoir aider malgré la bonne volonté

成语说明

成解释：爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。辨析：爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。出处：明冯梦龙《警世通言王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”造句：这件事我的确爱莫能助，请你多加原谅。用法：紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。