译本

[译本] 词的字数是 “2”，词性是 “名词”。

[译本] 词的发音是 “yì běn”，注音是 “一ˋ ㄅㄣˇ”。

1.但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。

2.玄奘认为此经在国内虽已有译本，但容量不全，误漏甚多，如果选译，难免阉割原文，有失本旨。

3.经咒寓吉祥、祛灾、避凶之功效，多达四五种奉诏译本传世，盛行于唐大中前后供建。

4.自从那时以来，意大利文译本和法文译本相继以书借形式问世。

5.阁下可用英语和简体中文探讨这译本，给予我们意见或建义。

6.施晓菁的译本忠实地对老舍的增订本进行了翻译。

7.我从未读过詹姆士国王钦定的圣经英译本。

8.两种中译本之比较赏析

9.新译本：众民就出去，抢掠亚兰人的军营。

10.新译本：你的眼睛不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。

11.他仅仅花了半年时间，就差不多读遍了图书馆里的中译本名着。

12.不过，中译本和电影一出，仍是洛阳纸贵，创造了无数销售佳绩和高票房。

13.冯唐的译本用现代语言的形式，拼凑出了古典文言的韵味，读来甚是值得玩味。

14.中国经过千锤百炼的精典文学是否能完整展现在外国人面前呢？请去翻阅中文古代诗歌和英文译本便可知道答案。

15.里面有一句话，大意是你会英语、德语，这就让你比别人更有机会优先接触到第一手资料。读翻译本的话要受限于翻译者的水平。想想，也真是。这让我有种冲动去学好其他的语言。多学习些，肯定会有所帮助的。